Es ist wirklich sehr unglücklich gelöst, dass Updates nur während der Fahrt angeboten werden und anschließend im Nichts verschwinden. Ich würde zumindest eine Nachricht oben im Infotainment erwarten, aus der ich zu einem geeigneteren Zeitpunkt das Update starten kann.
Das war bei mir so. Hatte nichts mitbekommen. Oben im Homebildschirm war dann wo sonst die null steht eine 1 drin (wo bei Deinen Bildern die 2 steht), angeklickt, update, dann ausgeführt....und alles im Stand im Auto sitzend....