Gibt meiner Meinung nach zwei Möglichkeiten:
1. In den Headern der MP3-Dateien böse ungültige Daten stehen. Das Fahrzeug zeigt bei mir keine *.mp3 Dateien an, sondern nur das, was im MP3-Header steht. Hier würde ich mal schauen, ob die Bezeichnung eventuell falsch ist oder was anderes anschreibt, als man erwartet.
Beispiel: das Lied hat den Titel "Da steht ein Pferd auf dem Flur", interpretiert von dem bekannten Gesangsduo Klaus & Klaus. Im Header des MP3 steht jetzt aber als Titel "Klaus Klaus Flur Pferd" oder was ganz anderes. Vielleicht sind auch ungültige Zeichen enthalten, wobei der Enyaq da eher gnädig bei ist.
Abhilfe: das Freeware-Programm "mp3tag" holen und die Lieder auf den Titel überprüfen. Dabei vielleicht auch gerade mal die Dateinamen anschauen, ob es nicht irgendwas hat, dass sich verschluckt.
2. Einige der MP3-Datein sind an sich defekt. Ich meine, dass Infotainment schaut sich die Titel vorab alle an und wenn es was findet, dass nicht abspielbar ist, lässt es die gerade weg.
Abhilfe: mal alle Lieder am PC prüfen, ob die noch wirklich spielen.