Und Motte! ? Oh man, was 5 Jahre Arbeit in der automotiven Softwareentwicklung anrichten können. Auch wenns lange her ist, vom Begriff Motte, der dort intern verwendet wurde, komm ich einfach nicht weg (geschweige denn, dass mir was einfaches wie "Navipfeil" oder so einfiele ?)
Vielleicht solltest Du ein Bug-Ticket einlasten. Oder auf deutsch: Einen Motten-Fehlerbericht
Mann, sowas am Montag morgen entdecken zu dürfen ist echt geil. Woche wird gut.