Wenn der Fehler nur auftritt, wenn das Auto übers WLAN mit dem Internet verbunden ist, könnte es am Internet-Zugang liegen.
Habt ihr evt. kein natives IPv6? Es kann zu Problemen kommen, wenn man von außen (Internet) auf internet Geräte/Server zugreifen möchte. Und auch wenn das Handy ebenfalls per WLAN im gleichen Netz ist, sieht das je nach Adressierung wie ein Zugriff von außen aus.
Das Thema ist ziemlich komplex und ich bin auch kein Experte. Wie gesagt ... nur so als Idee.
Ich hatte vor einiger Zeit mich damit einmal beschäftigt, da ich sicher gehen wollte, dass mein Server/NAS von außen zu erreichen sind und habe darauf geachtet, dass ich eine IPv4-Adresse und natives IPv6 bekomme.
Vielleicht haben die Anbieter das Problem mittlerweile lösen können.
Ihr könntet das mal testen: https://test-ipv6.com/index.html.de_DE