Irgendwie ergibt der Satz wenig Sinn...
"Die Temperierung des Akkus beginnt bereits bei niedrigeren Temperaturen als zuvor und wird nun ständig angepasst."
edit... da hätten Sie wohl jemand anderen übersetzen lassen sollen... "The temperature control of the battery is activated at lower temperatures than previously and is now continuously adjusted"