So ganz nachvollziehen kann ich ja nicht, was dich da so stört. Die Einblendung geht ja ohnehin nach einigen Sekunden wieder weg, und es werden wieder die Routenangaben eingeblendet - bilde mir aber ein, dass das auch schon in der 2er Version so war.
Ich habe gerade ml bewusst darauf geachtet und finde es schon unglücklich, dass beim Verändern einer Rekuperationsstufe über die Paddel direkt neben der Anzeige der blauen Pfeile dann im rechten „Drittel“ des Fahr-Displays die dort gezeigten Navigationshinweise überblendet werden und einige Sekunden lang die Gangwahl-Anzeige zu sehen ist, obwohl sich dran nichts geändert hat. Wer ausschließlich mit der Navigationsanzeige im Fahr-Display fährt (also nicht mittels HUD bzw. Infotainment) hat evtl. in einem für ihn wichtigen Moment keine Info über das Abbiegen.