Softwarestand - Neue Software Skoda Enyaq - Softwareversion - Release Daten System.

Zitat von Stella

Wann kommt denn das Video? Oder hat Skoda es etwa noch nicht freigegeben... 😜

Zitat von cupra

Er muss ja noch schneiden, Skoda es freigeben...also gebt ihm etwas Zeit

und aufnehmen Die ganzen Fragen & Antworten Interviews sind nicht gefilmt worden. Erklärung gibt es im Video...aber ohne Kamera gibt es einfach viel mehr Infos, detaillierter, genauer, tiefer.

Daher musste ich mir gestern erst einmal einen "News-Room" provisorisch erstellen...da ich bisher fast nur aussen aufgenommen habe und nicht in einem Zimmer (Verdammter Hall, Verdammtes Licht).

Dann schneiden, dann ins Englische übersetzen (damit es überhaupt abgenommen werden kann), dann zum approval geben...dann allenfalls nochmals anpassen...

Aber hier der aktuelle Release-Plan der Videos:

21.07. Roadtrip nach Mlada Boleslav mit kleiner Skoda Stadttour (ich hör euch schon: buuuh buuuuh rufen)

25.07. Fragen & Antworten rund um Update und neue Funktionen (Sondersendung am Montag, approval von Skoda nötig)

28.07. Vergleich 0795 mit ME3 zu den wichtigsten Sachen

04.08. Vergleich ENYAQ iV SUV mit ENYAQ iV Coupé

08.08. Fragen & Antworten rund um Batterie & Laden (Sondersendung am Montag, approval von Skoda nötig)

11.08. Besichtigung der Batterieproduktion (approval von Skoda nötig)

15.08. Fragen & Antworten zu Lieferzeiten, Ausstattung und sonstige Themen (Sondersendung am Montag, approval von Skoda nötig)

18.08. Rückkehr zum "normalen" Sommerprogramm

Änderungen vorbehalten

ok, dann muss ich mir wieder das Übersetzungsprogramm fürs Hirn runterladen, wenns in Englisch ist

Trotzdem schon mal vielen Dank im Voraus

Zitat von cupra

ok, dann muss ich mir wieder das Übersetzungsprogramm fürs Hirn runterladen, wenns in Englisch ist

Trotzdem schon mal vielen Dank im Voraus

Die Videos sind alle deutsch eingesprochen, haben aber manuell übersetzte englische Untertitel (übelst viel Arbeit) für die internationale Zuschauerschaft (sind doch mittlerweile ca. 10-15%) und für Skoda für die Abnahme.

Und generell gilt für alle Videos und die darin enthaltenen Informationen, gute wie schlechte: Niemals den Boten erschiessen

Zitat von Speicher

Die Videos sind alle deutsch eingesprochen, haben aber manuell übersetzte englische Untertitel (übelst viel Arbeit)

Matthias, was die in Tschechien "lesen" und wir dann "hören", können unterschiedliche Dinge sein.

Aber lass es eher bei der 1:1 Übersetzung, sonst ist unsere beste Quelle schnell wieder versiegt...

Zitat von Speicher

Die Videos sind alle deutsch eingesprochen, haben aber manuell übersetzte englische Untertitel (übelst viel Arbeit) für die internationale Zuschauerschaft (sind doch mittlerweile ca. 10-15%) und für Skoda für die Abnahme.

Und generell gilt für alle Videos und die darin enthaltenen Informationen, gute wie schlechte: Niemals den Boten erschiessen

Halt halt....ich werde den Boten nicht erschießen. Ich bin ihm dankbar...denn egal ob die Infos in Deutsch oder englisch sind, es sind Infos die wir bisher vielleicht nicht hatten. Was will man mehr? Wenn natürlich "nur" der Untertitel in Englisch ist, ist es umso schöner, am Abend nach dem nachhausekommen deinen tollen Videos zu folgen

Also Speicher spricht verständlicher Deutsch als jeder Bayer oder Schwabe!

Er könnte auch Schwizerdütsch sprechen, da wären 99% seine ner Zuschauer für die Englischen Untertitel froh😜

Kann er gerne machen, ich hab damit meist kein Problem. Fahr oft genug in die Schweiz um das zu verstehen