So, er lädt wieder. Fehler haben wir keinen gefunden.
Nach diversen Versuchen, anderes Auto dranhängen, umschalten von drei- auf einphasig und zurück, ging es dann plötzlich auch am Enyaq.
Also letztendlich "haben Sie schonmal aus- und wieder eingeschaltet?"
Einziges Problem noch, dass die Wallbox behauptet, der Ladevorgang würde initialisiert, obwohl der schon längst abgeschlossen ist. Vielleicht mal ordentlich durchbooten...