Die Krux: In der Garage gibt es keinen LTE Empfang und auch keine Netzwerkanbindung.
Kann hier jemand eine Wallbox empfehlen, die idealerweise per App via Bluetooth ausgelesen und Eingestellt werden kann?
Wenn du die Box laufend überwachen willst o.ä. und dafür eine dauerhafte Netzverbindung brauchst, dann brauchst du die von Enyaq2020 beschriebene Powerline-Verbindung.
Wenn es dir aber nur um die Konfiguration geht, dann spar dir das Geld für Powerline und nutze den von BB-8 genannten integrierten Hotspot der Box. Nach der Konfiguration ist die Box dann halt wieder offline. Bei den Elli-Boxen ist es so, dass sie den Hotspot nach jedem Neustart für mehrere Minuten aktivieren, d.h. wenn du die Box erneut konfigurieren musst, dann machst du sie kurz stromlos und voilà ist der Hotspot wieder da. Ich kann mir vorstellen, dass das auch andere Boxen so machen.