Prima, dass das erste Problem gelöst ist, da hätte ich nämlich auf dem Schlauch gestanden.
Ich nehme an, dass sowohl HA als auch EVCC die Daten des Wechselrichters via Modbus-TCP auslesen wollen. Da wird typischerweise nur ein Gerät zugelassen, daher kenne ich dein Problem.
Lösung: Du schaltest das Modbus-Proxy-Addon davor. Das Addon greift direkt auf den Wechselrichter zu und HA sowie EVCC wiederum auf das Addon. Schau mal in meine Beispiel-Konfiguration, da findest du sogar in einem Kommentar den Hinweis auf Modbus-Proxy.