Bei mir lief das Update problemlos durch. Stand Dein Auto während dem Update vielleicht in der Garage und hatte kein/wenig Netz? Der wird sicherlich das Update demnächst nochmals starten und dann würde ich das Auto ggf. einfach draußen abstellen. Auf jeden Fall einfach nochmal versuchen.
Das Update aktualisiert die Software vom Antrieb und nicht die des Navis o.ä.
Da ich immer rückwärts einparke hatte ich kurz vorm Stehen und Umschalten von Vor- auf den Rückwärtsgang immer so eine halbe Sekunde gemerkt, wo ich sag mal "weniger Bremsleistung" da war. Vermutlich hatte er die Motorbremse da kurz deaktiviert. Und dieses Phänomen ist nach dem Update jetzt weg.
Also wie gesagt, einfach nochmal probieren beim nächsten Mal.