So würde ich es auch verstehen. Änderungen am BMS, der Heizung oder ähnliches würden es zu einer neuen Batterie machen. Eine höhere Kapazität setzt das ja nicht voraus.
Ich denke hier werden durch die geänderte Typenbezeichnung manche in die Irre geführt.
(Was vielleicht ja auch marketingtechnisch ein wenig gewollt sein könnte)