Hallo Martin,
super, vielen Dank für den Tipp mit "nicht die App, sondern nur die Kamera nutzen". Damit hat es auf Anhieb funktioniert und ich musste noch weitere Profildaten ergänzen (die man ohne die Fahrzeugregistrierung im Profil gar nicht einstellen kann. Vermutlich ging es deshalb auch mit E-Mail und Passwort nicht...
Die App läuft mit meinem Account auf beiden Handys, das war klar. Ich hatte es nur kurzzeitig umgestellt in der Hoffnung, damit registrieren zu können. Ging aber nicht...
Danke nochmals und viele Grüße
Michael