Das ist ein grundsätzliches Problem, die Gesellschaft wird schlampig, die Nutzung der Sprache wird schlampig und vereinfacht, selbst im eigenen Fachgebiet werden die Fachbegriffe nicht oder nicht im richtigen Zusammenhang genutzt und auf der Grundlage entstehen dann neue Durchführungsverordnungen oder Gesetze mit endlos vielen unbestimmten Rechtsbegriffen.
Nicht nur du kämpfst damit oder kannst du Grundstück und Flurstück auseinanderhalten?
Nochmal vermutet:
Ein Flurstück kann in mehrere Grundstücke aufgeteilt werden, aber ein Grundstück nicht in mehrere Flurstücke, richtig?